Entrevista com Alain BOUREGBA

“Explicar a uma criança que a mãe ou o pai está na prisão é, antes de tudo, pedir que ela mesma fale sobre isso. Não se trata de impor nossas palavras à criança. É uma questão de ajudá-lo a formular o seu próprio. A criança percebe a realidade da separação e estranhamento, ela percebe o que está acontecendo com seu pai. Ele precisa colocar em palavras, ele precisa ser capaz de contar uma história para si mesmo.

IÉ preferível ser evasivo quanto aos motivos da detenção de um genitor, não devemos impor ao filho verdades que o brutalizam, devemos cuidar para preservar nele o desejo de buscar a verdade. Se lhe dissermos verdades pesadas demais, nós o privaremos de sua curiosidade. Quando decidimos não dizer nada e inventamos motivos que não são a verdade, quando se trata de mentiras inventadas por terceiros, são preconceitos que devem ser corrigidos. No caso de mentiras expressas pelos pais, é mais complicado. Muitas vezes é uma mentira para evitar e às vezes é melhor para o pai evitar dizer a verdade do que dizer uma verdade que o sufoca e ao invés de querer se forçar a contá-la e mostrar ao filho que ele não tem controle sobre sua história ou seu futuro.

Quando os filhos conhecem bem a situação do pai preso, muitas vezes são solicitados a guardar segredo e é extremamente difícil de suportar. O que pesa é o segredo que se pede para ser partilhado, porque isso afasta a criança dos seus companheiros, do contacto espontâneo que possa ter com os outros. Ele perde a capacidade de se incluir na sociedade, isso o isola do mundo. As consequências observadas na criança que tem pais aprisionados estão ligadas a essa evitação da socialização. São crianças que podem se retrair tanto em indignação violenta, quanto em raiva surda, essa é a principal consequência que observamos. Em relação às crianças pequenas, observamos manifestações mais brutais, mas que são tão imediatas, que não são tão tardias: pesadelos, colapsos depressivos, perda de imaginação, tristeza abundante. São manifestações que movem quem está ao seu redor e os levam a pedir ajuda e apoio, são reações normais a situações que não são normais. Reações maçantes que passam muito mais despercebidas são mais preocupantes. São mais duráveis: o recolhimento em si mesmo, a evitação do contato com os outros, o sentimento profundo de compartilhar o opróbrio que atinge o genitor, o sentimento de vergonha, tudo o que corta o vínculo social.

A manutenção do vínculo é fundamental e a experiência da visita, embora difícil, não é traumática. O que é traumático é o que não pode ser colocado em palavras. Obviamente, é triste ver seu pai preso em uma prisão, mas não é traumático, porque traumático é o que você não pode dizer, não pode colocar em palavras. Também para evitar traumas é melhor confrontar a criança com o que pode ser triste e doloroso.

Em quase 30 anos de criação Relais Enfants Parents o que pudemos medir são duas coisas essenciais: a primeira é medir o quanto é útil para uma criança permitir o contato com seu pai. Como é importante que esse vínculo seja nutrido, senão só surge de modo imaginário, e incha dramaticamente ou de forma idealizada, não importa, mas aí temos um pai que incha e invade. A segunda observação é que não tivemos comentários de pais que lamentam que acompanhemos a criança e estejamos com ela. O pai em detenção está em dificuldade e precisa ser ajudado a ser pai quando está em contato com seu filho. É útil trabalhar com os pais, é útil acompanhar a criança.

Alain BOUREGBA